Moderniseringen af den tyske militærtjeneste kan få betydning for millioner af tyskere - i hvert fald i teorien.